Kisah Para Rasul 24:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 24:24 |
Dan setelah beberapa hari datanglah Feliks bersama-sama dengan isterinya Drusila, seorang Yahudi; ia menyuruh memanggil Paulus, lalu mendengar dari padanya tentang kepercayaan kepada Yesus Kristus. b |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 24:24 |
Setelah beberapa hari antaranya, tibalah Pelik dengan Derusilla isterinya, yaitu seorang perempuan Yahudi; lalu disuruhnya panggil Paulus, serta mendengar dia dari hal iman akan Kristus Yesus. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 24:24 |
Beberapa hari kemudian Feliks datang, ditemani istrinya yang bernama Drusila; ia seorang Yahudi. Lalu Feliks menyuruh orang mengambil Paulus, kemudian Feliks mendengarkan Paulus berbicara tentang percaya kepada Kristus Yesus. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan setelah beberapa hari, ketika Feliks datang bersama Drusila, istrinya, yang adalah seorang Yahudi, dia menyuruh memanggil Paulus dan mendengarkannya berkenaan dengan iman kepada Mesias. |
Shellabear 2011 (2011) | Selang beberapa hari, datanglah Feliks disertai Drusila, istrinya, seorang perempuan Israil. Feliks menyuruh agar Paul dipanggil, lalu ia mendengarkan Paul berbicara kepadanya mengenai iman kepada Isa Al Masih. |
AVB (2015) | Beberapa hari kemudian, Feliks datang bersama isterinya Drusila, seorang Yahudi. Dia menyuruh orang memanggil Paulus lalu mendengar penerangannya tentang iman terhadap Kristus Yesus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 24:24 |
Dan <1161> setelah <3326> beberapa <5100> hari <2250> datanglah <3854> Feliks <5344> bersama-sama dengan <4862> Drusila <1409> , seorang Yahudi <2453> ; ia menyuruh memanggil <3343> Paulus <3972> , lalu <2532> mendengar <191> dari padanya <846> tentang <4012> kepercayaan <4102> kepada <1519> Yesus <2424> Kristus <5547> . [<1510>] |
TL ITL © SABDAweb Kis 24:24 |
|
AYT ITL | Setelah <3326> beberapa <5100> hari <2250> , Feliks <5344> datang <3854> bersama <4862> istrinya <1135> , Drusila <1409> , yang <3588> adalah <1510> orang Yahudi <2453> dan menyuruh <3343> Paulus <3972> datang dan <2532> mendengarkan <191> Paulus berbicara tentang <4012> imannya <4102> di dalam <1519> Yesus <2424> Kristus <5547> . |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 24:24 |
Dan setelah beberapa hari datanglah Feliks bersama-sama dengan isterinya Drusila, seorang Yahudi; ia menyuruh memanggil 1 Paulus, lalu mendengar dari padanya tentang kepercayaan 2 kepada Yesus Kristus. |
[+] Bhs. Inggris |