Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 7:14

So¹ I said to him, “My lord, you know the answer.”² Then³ he said to me, “These are the ones who have come out of the great tribulation. They⁴ have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb!

Kata	Frek.
So	4043
I	9504
said	3207
to	22119
him	5179
My	4281
lord	7062
you	15140
know	824
the	56966
answer	136
Then	3281
he	9692
said	3207
to	22119
me	4188
These	1333
are	4161
the	56966
ones	163
who	5776
have	4186
come	1246
out	2310
of	24332
the	56966
great	570
tribulation	1
They	7446
have	4186
washed	33
their	3863
robes	28
and	27263
made	1170
them	5390
white	71
in	11461
the	56966
blood	390
of	24332
the	56966
Lamb	106

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aimati	129	N-DSN	98	blood 99
arniou	721	N-GSN	30	Lamb i.e. Christ 28, lamb 2
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
autav	846	P-APF	5566	him 1952, his 1084 ...
oidav	1492	V-RAI-2S	661	know 281, cannot tell ...
eisin	1510	V-PXI-3P	2454	I am , 1473 74 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
ercomenoi	2064	V-PNP-NPM	635	come 616, go 13 ...
yliqewv	2347	N-GSF	45	tribulation 21, affliction 17 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kurie	2962	N-VSM	718	Lord 667, lord 54 ...
eipen	3004	V-2AAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
eleukanan	3021	V-AAI-3P	2	white 1, make white 1
megalhv	3173	A-GSF	215	great 150, loud 33 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSN	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
outoi	3778	D-NPM	476	this 157, these 59 ...
eplunan	4150	V-AAI-3P	3	wash 1
eirhka	4483	V-RAI-1S-ATT	24	speak 12, say ...
stolav	4749	N-APF	9	robe 5, long clothing 1 ...
su	4771	P-2NS	174	thou 178

Revelation 7:14

Alkitab SABDA