Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 16:5

Dan aku mendengar malaikat yang berkuasa atas air itu berkata: "Adil^p Engkau, Engkau yang ada dan yang sudah ada,^q Engkau yang kudus,^r yang telah menjatuhkan hukuman ini.^s

Kata	Frek.
Dan	28381
aku	8896
mendengar	604
malaikat	238
yang	24457
berkuasa	121
atas	2050
air	787
itu	14215
berkata	2148
Adil	82
Engkau	5444
Engkau	5444
yang	24457
ada	3239
dan	28381
yang	24457
sudah	918
ada	3239
Engkau	5444
yang	24457
kudus	776
yang	24457
telah	5115
menjatuhkan	50
hukuman	145
ini	3326

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
hkousa	191	V-AAI-1S	428	hear 418, hearken 6 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
aggelou	32	N-GSM	176	angel 179, messenger 7
twn	3588	T-GPN	19765	which 413, who 79 ...
udatwn	5204	N-GPN	77	water 79
legontov	3004	V-PAP-GSM	1465	say 1184, speak 61 ...
dikaiov	1342	A-NSM	80	righteous 41, just 33 ...
ei	1510	V-PXI-2S	2454	I am , 1473 74 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
wn	1510	V-PXP-NSM	2454	I am , 1473 74 ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
osiov	3741	A-NSM	8	holy 4, Holy One 2 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
tauta	5023	D-APN	226	these things 158, these 26 ...
ekrinav	2919	V-AAI-2S	114	judge 88, determine 7 ...