Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 14:11

Konteks

Maka asap api yang menyiksa mereka itu naik ke atas sampai selama-lamanya, f  dan siang malam g  mereka tidak henti-hentinya disiksa, yaitu mereka yang menyembah binatang serta patungnya h  itu, dan barangsiapa yang telah menerima tanda namanya. i "

KataFrek.
Maka3355
asap41
api480
yang24457
menyiksa17
mereka12319
itu14215
naik211
ke5422
atas2050
sampai1614
selama-lamanya385
dan28381
siang122
malam337
mereka12319
tidak7402
henti-hentinya11
disiksa7
yaitu506
mereka12319
yang24457
menyembah202
binatang269
serta659
patungnya9
itu14215
dan28381
barangsiapa231
yang24457
telah5115
menerima310
tanda171
namanya98
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
kapnov2586N-NSM13smoke 13
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
basanismou929N-GSM6torment 6
autwn846P-GPM5566him 1952, his 1084 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
aiwnav165N-APM122ever 71, world 38 ...
aiwnwn165N-GPM122ever 71, world 38 ...
anabainei305V-PAI-3S81go up 37, come up 10 ...
ouk3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
ecousin2192V-PAI-3P708have 613, be 22 ...
anapausin372N-ASF5rest 4, rest ...
hmerav2250N-GSF388day 355, daily ...
nuktov3571N-GSF61night 63, midnight ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
proskunountev4352V-PAP-NPM60worship 60
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
yhrion2342N-ASN45beast 42, wild beast 3 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
eikona1504N-ASF23image 23
autou846P-GSN5566him 1952, his 1084 ...
ei1487COND503if 242, whether 21 ...
tiv5100X-NSM529certain 104, some 73 ...
lambanei2983V-PAI-3S259receive 133, take 106 ...
caragma5480N-ASN8mark 8, graven 1
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
onomatov3686N-GSN229name 193, named 28 ...


TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.90 detik
dipersembahkan oleh YLSA