Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Petrus 3:17

Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah,^p supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesatan^q orang-orang^r yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu^s yang teguh.

Kata	Frek.
Tetapi	4524
kamu	5244
saudara-saudaraku	65
yang	24457
kekasih	50
kamu	5244
telah	5115
mengetahui	304
hal	755
ini	3326
sebelumnya	28
Karena	3350
itu	14215
waspadalah	18
supaya	1769
kamu	5244
jangan	810
terseret	2
ke	5422
dalam	4745
kesesatan	8
orang-orang	2687
yang	24457
tak	259
mengenal	220
hukum	419
dan	28381
jangan	810
kehilangan	54
peganganmu	3
yang	24457
teguh	63

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
umeiv	5210	P-2NP	235	ye 235, ye yourselves 1 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
agaphtoi	27	A-VPM	61	beloved 47, dearly beloved 9 ...
proginwskontev	4267	V-PAP-NPM	5	foreknow 2, foreordain 1 ...
fulassesye	5442	V-PMM-2P	31	keep 23, observe 2 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
ayesmwn	113	A-GPM	2	wicked 2
planh	4106	N-DSF	10	error 7, to deceive 1 ...
sunapacyentev	4879	V-APP-NPM	3	condescend 1, carry away with 1 ...
ekpeshte	1601	V-2AAS-2P	10	fall 7, fall off 2 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
idiou	2398	A-GSM	110	his own 48, their own 13 ...
sthrigmou	4740	N-GSM	1	stedfastness 1