Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Peter 1:5

NETBible	who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
NASB © biblegateway 1Pe 1:5	who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
HCSB	who are being protected by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.
LEB	who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time,
NIV © biblegateway 1Pe 1:5	who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
ESV	who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
NRSV © bibleoremus 1Pe 1:5	who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
REB	Because you put your faith in God, you are under the protection of his power until the salvation now in readiness is revealed at the end of time.
NKJV © biblegateway 1Pe 1:5	who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.
KJV	Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who <3588> are kept <5432> (5746) by <1722> the power <1411> of God <2316> through <1223> faith <4102> unto <1519> salvation <4991> ready <2092> to be revealed <601> (5683) in <1722> the last <2078> time <2540>_.
NASB © biblegateway 1Pe 1:5	who are protected <5432> by the power <1411> of God <2316> through <1223> faith <4102> for a salvation <4991> ready <2092> to be revealed <601> in the last <2078> time <2540> .
NET [draft] ITL	who by <1722> God’s <2316> power <1411> are protected <5432> through <1223> faith <4102> for <1519> a salvation <4991> ready <2092> to be revealed <601> in <1722> the last <2078> time <2540> .
GREEK WH	τους <3588> T-APM εν <1722> PREP δυναμει <1411> N-DSF θεου <2316> N-GSM φρουρουμενους <5432> <5746> V-PPP-APM δια <1223> PREP πιστεως <4102> N-GSF εις <1519> PREP σωτηριαν <4991> N-ASF ετοιμην <2092> A-ASF αποκαλυφθηναι <601> <5683> V-APN εν <1722> PREP καιρω <2540> N-DSM εσχατω <2078> A-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τουσ τοὺς ὁ <3588> R-AMP εν ἐν ἐν <1722> P δυναμει δυνάμει δύναμις <1411> N-DFS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS φρουρουμενουσ φρουρουμένους φρουρέω <5432> V-PPPAMP δια διὰ διά <1223> P πιστεωσ πίστεως, πίστις <4102> N-GFS εισ εἰς εἰς <1519> P σωτηριαν σωτηρίαν σωτηρία <4991> N-AFS ετοιμην ἑτοίμην ἕτοιμος <2092> S-AFS αποκαλυφθηναι ἀποκαλυφθῆναι ἀποκαλύπτω <601> V-NAP εν ἐν ἐν <1722> P καιρω καιρῷ καιρός <2540> N-DMS εσχατω ἐσχάτῳ. ἔσχατος <2078> E-DMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.28 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA