Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 17:7

Konteks
NETBible

The border of Manasseh went 1  from Asher to Micmethath which is near 2  Shechem. It then went south toward those who live in Tappuah.

NASB ©

biblegateway Jos 17:7

The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En-tappuah.

HCSB

The border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem. It then went southward toward the inhabitants of En-tappuah.

LEB

Manasseh’s border extends from Asher to Michmethath, which faces Shechem. Then the border goes south toward the people who live in En Tappuah.

NIV ©

biblegateway Jos 17:7

The territory of Manasseh extended from Asher to Micmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.

ESV

The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.

NRSV ©

bibleoremus Jos 17:7

The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem; then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.

REB

The boundary of Manasseh reached from Asher as far as Michmethath, which is to the east of Shechem, and thence southwards towards Jashub by Entappuah.

NKJV ©

biblegateway Jos 17:7

And the territory of Manasseh was from Asher to Michmethath, that lies east of Shechem; and the border went along south to the inhabitants of En Tappuah.

KJV

And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that [lieth] before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And the coast
<01366>
of Manasseh
<04519>
was from Asher
<0836>
to Michmethah
<04366>_,
that [lieth] before
<06440>
Shechem
<07927>_;
and the border
<01366>
went along
<01980> (8804)
on the right hand
<03225>
unto the inhabitants
<03427> (8802)
of Entappuah
<05887>_.
NASB ©

biblegateway Jos 17:7
The border
<01366>
of Manasseh
<04519>
ran
<01961>
from Asher
<0836>
to Michmethath
<04366>
which
<0834>
was east
<05921>
<6440> of Shechem
<07927>
; then the border
<01366>
went
<01980>
southward
<03225>
to the inhabitants
<03427>
of En-tappuah
<05887>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
oria
<3725> 
N-NPN
uiwn
<5207> 
N-GPM
manassh {N-PRI} dhlanay {N-PRI} h
<3739> 
R-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
kata
<2596> 
PREP
proswpon
<4383> 
N-ASN
uiwn
<5207> 
N-GPM
anay {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
poreuetai
<4198> 
V-PMI-3S
epi
<1909> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
oria
<3725> 
N-APN
epi
<1909> 
PREP
iamin {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
iassib {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
phghn
<4077> 
N-ASF
yafywy
{N-PRI}
NET [draft] ITL
The border
<01366>
of Manasseh
<04519>
went from Asher
<0836>
to Micmethath
<04366>
which
<0834>
is near
<06440>
Shechem
<07927>
. It then went
<01980>
south
<03225>
toward
<0413>
those who live
<03427>
in Tappuah
<05887>
.
HEBREW
xwpt
<05887>
Nye
<0>
ybsy
<03427>
la
<0413>
Nymyh
<03225>
la
<0413>
lwbgh
<01366>
Klhw
<01980>
Mks
<07927>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
ttmkmh
<04366>
rsam
<0836>
hsnm
<04519>
lwbg
<01366>
yhyw (17:7)
<01961>
NETBible

The border of Manasseh went 1  from Asher to Micmethath which is near 2  Shechem. It then went south toward those who live in Tappuah.

NET Notes

1 tn Heb “was.”

2 tn Heb “in front of”; perhaps “east of.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA