1 Timothy 1:18 
KonteksNETBible | I put this charge 1 before you, Timothy my child, in keeping with the prophecies once spoken about you, 2 in order that with such encouragement 3 you may fight the good fight. |
NASB © biblegateway 1Ti 1:18 |
This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight, |
HCSB | Timothy, my child, I am giving you this instruction in keeping with the prophecies previously made about you, so that by them you may strongly engage in battle, |
LEB | I am setting before you this instruction, Timothy [my] child, in accordance with the prophecies spoken long ago about you, in order that by them you may fight the good fight, |
NIV © biblegateway 1Ti 1:18 |
Timothy, my son, I give you this instruction in keeping with the prophecies once made about you, so that by following them you may fight the good fight, |
ESV | This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, |
NRSV © bibleoremus 1Ti 1:18 |
I am giving you these instructions, Timothy, my child, in accordance with the prophecies made earlier about you, so that by following them you may fight the good fight, |
REB | In laying this charge upon you, Timothy my son, I am guided by those prophetic utterances which first directed me to you. Encouraged by them, fight the good fight |
NKJV © biblegateway 1Ti 1:18 |
This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare, |
KJV | This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ti 1:18 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR |
NETBible | I put this charge 1 before you, Timothy my child, in keeping with the prophecies once spoken about you, 2 in order that with such encouragement 3 you may fight the good fight. |
NET Notes |
1 sn This charge refers to the task Paul described to Timothy in vv. 3-7 above. 2 sn The prophecies once spoken about you were apparently spoken at Timothy’s ordination (cf. 1 Tim 4:14) and perhaps spoke of what God would do through him. Thus they can encourage him in his work, as the next clause says. 3 tn Grk “that by them you might fight…” (a reference to the prophecies which can encourage him in his work). |