Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 4:12

Konteks

Salam dari Epafras i  kepada kamu; ia seorang dari antaramu, j  hamba Kristus Yesus, yang selalu bergumul dalam doanya 1  untuk kamu, k  supaya kamu berdiri teguh, sebagai orang-orang yang dewasa l  dan yang berkeyakinan penuh dengan segala hal yang dikehendaki Allah.

KataFrek.
Salam88
dari8838
Epafras3
kepada8146
kamu5244
ia7484
seorang1849
dari8838
antaramu60
hamba258
Kristus501
Yesus1460
yang24457
selalu141
bergumul7
dalam4745
doanya12
untuk4454
kamu5244
supaya1769
kamu5244
berdiri415
teguh63
sebagai1073
orang-orang2687
yang24457
dewasa17
dan28381
yang24457
berkeyakinan2
penuh299
dengan7859
segala2569
hal755
yang24457
dikehendaki12
Allah4118
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
aspazetai782V-PNI-3S60salute 42, greet 15 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
epafrav1889N-NSM3Epaphras 3
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
ex1537PREP913of 366, from 181 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
doulov1401N-NSM125servant 120, bond 6 ...
cristou5547N-GSM531Christ 569
ihsou2424N-GSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
pantote3842ADV42always 29, ever 6 ...
agwnizomenov75V-PNP-NSM8strive 3, fight 3 ...
uper5228PREP155for 104, of 12 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
taiv3588T-DPF19765which 413, who 79 ...
proseucaiv4335N-DPF36prayer 36, pray earnestly ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
stayhte2476V-APS-2P151stand 116, set 11 ...
teleioi5046A-NPM19perfect 17, man 1 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
peplhroforhmenoi4135V-RPP-NPM6be fully persuaded 2, be most surely believed 1 ...
panti3956A-DSN1239all 748, all things 170 ...
yelhmati2307N-DSN62will 62, desire 1 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...


TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.77 detik
dipersembahkan oleh YLSA