Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 1:13

Konteks

Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan 1  c  dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan d  Anak-Nya yang kekasih; e 

KataFrek.
Ia7484
telah5115
melepaskan197
kita2027
dari8838
kuasa179
kegelapan93
dan28381
memindahkan18
kita2027
ke5422
dalam4745
Kerajaan337
Anak-Nya28
yang24457
kekasih50
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ov3739R-NSM1396which 418, whom 270 ...
errusato4506V-ANI-3S17deliver 17, Deliverer 1
hmav2248P-1AP166us 148, we 25 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
exousiav1849N-GSF102power 69, authority 29 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
skotouv4655N-GSN30darkness 32
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
metesthsen3179V-AAI-3S5remove 2, put out 1 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
basileian932N-ASF162kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
uiou5207N-GSM374son(s) 85, Son of Man ...
agaphv26N-GSF114love 86, charity 27 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...


TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.37 detik
dipersembahkan oleh YLSA