Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Korintus 12:7

Dan supaya aku jangan meninggikan diri karena penyataan-penyataan^c yang luar biasa itu, maka aku diberi suatu duri di dalam dagingku¹,^d yaitu seorang utusan Iblis^e untuk menggocoh aku, supaya aku jangan meninggikan diri.

Kata	Frek.
Dan	28381
supaya	1769
aku	8896
jangan	810
meninggikan	46
diri	727
karena	3350
penyataan-penyataan	2
yang	24457
luar	333
biasa	72
itu	14215
maka	3355
aku	8896
diberi	55
suatu	758
duri	58
di	12859
dalam	4745
dagingku	14
yaitu	506
seorang	1849
utusan	50
Iblis	86
untuk	4454
menggocoh	1
aku	8896
supaya	1769
aku	8896
jangan	810
meninggikan	46
diri	727

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
uperbolh	5236	N-DSF	8	far more , 2596 1 ...
twn	3588	T-GPF	19765	which 413, who 79 ...
apokaluqewn	602	N-GPF	18	revelation 12, be revealed 2 ...
dio	1352	CONJ	53	wherefore 41, therefore 10 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
uperairwmai	5229	V-PPS-1S	3	be exalted above measure 2, exalt (one's) self 1
edoyh	1325	V-API-3S	416	give 365, grant 10 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
skoloq	4647	N-NSM	1	thorn 1
sarki	4561	N-DSF	147	flesh 147, carnal 2 ...
aggelov	32	N-NSM	176	angel 179, messenger 7
satana	4567	N-GSM	36	Satan 36
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
kolafizh	2852	V-PAS-3S	5	buffet 5