Kisah Para Rasul 5:42
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 5:42 |
Dan setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka di Bait Allah a dan di rumah-rumah orang dan memberitakan Injil b tentang Yesus yang adalah Mesias. c |
AYT (2018) | Dan, setiap hari, di Bait Allah dan dari rumah ke rumah, mereka tidak pernah berhenti mengajar dan memberitakan Injil bahwa Yesus adalah Kristus. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 5:42 |
Maka tiadalah mereka itu berhenti mengajar sehari-hari di dalam Bait Allah dan di rumah orang, sambil memberitakan kabar kesukaan dari hal Kristus Yesus. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 5:42 |
Dan setiap hari di Rumah Tuhan dan di rumah-rumah orang, mereka terus mengajar dan memberitakan Kabar Baik tentang Yesus bahwa Dialah Raja Penyelamat yang dijanjikan itu. |
TSI (2014) | Mereka tidak berhenti mengajarkan Kabar Baik bahwa Yesus adalah Kristus yang dijanjikan Allah. Setiap hari, mereka memberitakannya di rumah Allah dan di rumah-rumah orang. |
MILT (2008) | Dan setiap hari di bait suci dan dari rumah ke rumah, mereka tidak berhenti mengajarkan dan menginjilkan YESUS, Sang Mesias. |
Shellabear 2011 (2011) | Maka setiap hari di Bait Allah dan di rumah-rumah orang, mereka terus mengajar dan memberitakan bahwa Isa adalah Al Masih. |
AVB (2015) | Setiap hari, di Bait Suci dan di setiap rumah orang, mereka terus-menerus mengajarkan dan mengkhabarkan berita baik bahawa Yesus itulah Mesias. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 5:42 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 5:42 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 5:42 |
Dan setiap hari 1 mereka melanjutkan 3 pengajaran mereka di 2 Bait Allah dan di 2 rumah-rumah orang dan memberitakan Injil 4 tentang Yesus yang adalah Mesias. |
[+] Bhs. Inggris |