Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 19:27

Konteks

There is danger not only that this business of ours will come into disrepute, 1  but also that the temple of the great goddess Artemis 2  will be regarded as nothing, 3  and she whom all the province of Asia 4  and the world worship will suffer the loss of her greatness.” 5 

KataFrek.
There1996
is7197
danger22
not6073
only413
that6317
this3726
business23
of24332
ours12
will11006
come1246
into1212
disrepute1
but4143
also796
that6317
the56966
temple821
of24332
the56966
great570
goddess9
Artemis5
will11006
be5211
regarded26
as4318
nothing268
and27263
she1016
whom579
all5026
the56966
province46
of24332
Asia19
and27263
the56966
world262
worship189
will11006
suffer66
the56966
loss16
of24332
her1610
greatness19
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
apelegmon557N-ASM1nought 1
artemidov735N-GSF5Diana 5
asia773N-NSF18Asia 19
authv846P-GSF5566him 1952, his 1084 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
elyein2064V-2AAN635come 616, go 13 ...
hmin2254P-1DP166us 161, we 13 ...
yeav2299N-GSF1goddess 3
ieron2411N-ASN72temple 71
kayaireisyai2507V-PPN9take down 4, destroy 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kinduneuei2793V-PAI-3S4be in danger 2, be in jeopardy 1 ...
logisyhnai3049V-APN40think 9, impute 8 ...
megaleiothtov3168N-GSF3mighty power 1, magnificence 1 ...
megalhv3173A-GSF215great 150, loud 33 ...
mellein3195V-PAN110shall 25, should 20 ...
merov3313N-ASN42part 24, portion 3 ...
monon3440ADV64only 62, alone 3 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
[h]3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
oikoumenh3625N-NSF15world 14, earth 1
olh3650A-NSF108all 65, whole 43 ...
hn3739R-ASF1396which 418, whom 270 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
ouyen3762A-ASN235no man 94, nothing 68 ...
sebetai4576V-PNI-3S10worship 6, devout 3 ...
te5037PRT208and 130, both 36 ...
touto5124D-NSN335this 199, therefore ...


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA