Acts 1:8 
Konteks| NETBible | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest parts 1 of the earth.” |
| NASB © biblegateway Act 1:8 |
but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth." |
| HCSB | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." |
| LEB | But you will receive power [when] the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest part of the earth. |
| NIV © biblegateway Act 1:8 |
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." |
| ESV | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth." |
| NRSV © bibleoremus Act 1:8 |
But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." |
| REB | But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you; and you will bear witness for me in Jerusalem, and throughout all Judaea and Samaria, and even in the farthest corners of the earth.” |
| NKJV © biblegateway Act 1:8 |
"But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth." |
| KJV | But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | But <235> power <1411>_, after that the Holy <40> Ghost <4151> upon <1909> you <5209>_: and <2532> witnesses <3144> unto me <3427> both <5037> in <1722> Jerusalem <2419>_, and <2532> in <1722> all <3956> Judaea <2449>_, and <2532> in Samaria <4540>_, and <2532> unto <2193> the uttermost part <2078> of the earth <1093>_. {power...: or, the power of the Holy Ghost coming upon you} |
| NASB © biblegateway Act 1:8 |
|
| NET [draft] ITL | But <235> you will receive <2983> power <1411> when <1904> the Holy <40> Spirit <4151> has come <1904> upon <1909> you <5209> , and <2532> you will be <1510> my <3450> witnesses <3144> in <1722> Jerusalem <2419> , and <2532> in <1722> all <3956> Judea <2449> and <2532> Samaria <4540> , and <2532> to <2193> the farthest parts <2078> of the earth <1093> .” |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest parts 1 of the earth.” |
| NET Notes |
1 tn Or “to the ends.” |
pada halaman