Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 1:4

Konteks

Pada suatu hari ketika Ia makan bersama-sama dengan mereka, Ia melarang mereka meninggalkan Yerusalem, dan menyuruh mereka tinggal di situ menantikan i  janji Bapa 1 , yang -- demikian kata-Nya -- "telah kamu dengar j  dari pada-Ku.

KataFrek.
Pada4577
suatu758
hari1910
ketika1354
Ia7484
makan544
bersama-sama851
dengan7859
mereka12319
Ia7484
melarang23
mereka12319
meninggalkan318
Yerusalem817
dan28381
menyuruh431
mereka12319
tinggal693
di12859
situ452
menantikan57
janji73
Bapa361
yang24457
--demikian
kata-Nya--
telah5115
kamu5244
dengar89
dari8838
pada-Ku73
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
sunalizomenov4871V-PNP-NSM1assemble together 1
parhggeilen3853V-AAI-3S31command 20, charge 6 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
apo575PREP650from 393, of 129 ...
ierosolumwn2414N-GPN63Jerusalem 59
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
cwrizesyai5563V-PPN13depart 8, separate 3 ...
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
perimenein4037V-PAN1wait for 1
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
epaggelian1860N-ASF52promise 52, message 1
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
patrov3962N-GSM415Father 268, father 150
hn3739R-ASF1396which 418, whom 270 ...
hkousate191V-AAI-2P428hear 418, hearken 6 ...
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...


TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.62 detik
dipersembahkan oleh YLSA