Lukas 22:7

TB (1974) © SABDAweb Luk 22:7	Maka tibalah hari raya Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana orang harus menyembelih^v domba Paskah.
AYT (2018)	Kemudian, hari raya Roti Tidak Beragi tiba dan itulah saat untuk mempersembahkan anak domba Paskah.
TL (1954) © SABDAweb Luk 22:7	Maka sampailah hari raya roti yang tiada beragi itu, yang anak domba Pasah itu wajib disembelih.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:7	Tibalah harinya dalam Perayaan Roti Tidak Beragi bahwa domba untuk makanan Paskah disembelih.
TSI (2014)	Lalu tibalah hari pertama Perayaan Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana semua domba Paskah dipotong.
MILT (2008)	Dan tibalah hari Roti Tidak Beragi, yang pada hari itu domba Paskah seharusnya dikurbankan.
Shellabear 2011 (2011)	Tibalah hari raya Roti Tidak Beragi. Pada hari itulah domba Paskah harus disembelih.
AVB (2015)	Tibalah Perayaan Roti Tidak Beragi. Pada hari itu domba Paskah harus disembelih untuk jamuan Paskah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 22:7	Maka <1161> tibalah <2064> hari raya <2250> Roti Tidak Beragi <106> , yaitu <3739> hari di mana orang harus <1163> menyembelih <2380> domba Paskah <3957> .
TL ITL © SABDAweb Luk 22:7	Maka <1161> sampailah <2064> hari <2250> raya roti yang tiada beragi <106> itu, yang <3739> anak domba Pasah <3957> itu wajib <1163> disembelih <2380> .
AYT ITL	Kemudian <1161> , tibalah <2064> hari raya <2250> Roti Tidak Beragi <106> , itulah saat untuk mempersembahkan <2380> anak domba Paskah <3957> . [<3739> <1163>]
AVB ITL	Tibalah <2064> Perayaan Roti Tidak Beragi <106> . Pada hari <2250> itu domba Paskah harus <1163> disembelih <2380> untuk jamuan Paskah <3957> . [<1161> <3739>]
GREEK WH	ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ η <3588> T-NSF ημερα <2250> N-NSF των <3588> T-GPN αζυμων <106> A-GPN {VAR2: [εν] <1722> PREP } η <3739> R-DSF εδει <1163> <5900> V-IQI-3S θυεσθαι <2380> <5745> V-PPN το <3588> T-NSN πασχα <3957> ARAM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηλθεν ¶Ἦλθεν ἔρχομαι <2064> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS ημερα ἡμέρα ἡμέρα <2250> N-NFS των τῶν ὁ <3588> E-GNP αζυμων Ἀζύμων, ἄζυμος <106> S-GNP η ᾗ ὅς <3739> R-DFS εδει ἔδει δέω <1210> V-IIA3S θυεσθαι θύεσθαι θύω <2380> V-NPP το τὸ ὁ <3588> E-ANS πασχα Πάσχα. Πάσχα <3957> N-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:7	¹Maka tibalah hari raya Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana orang harus menyembelih domba Paskah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA