Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 13:34

Konteks

Dan halnya sama seperti seorang yang bepergian, yang meninggalkan rumahnya dan menyerahkan tanggung jawab kepada hamba-hambanya, z  masing-masing dengan tugasnya, dan memerintahkan penunggu pintu supaya berjaga-jaga.

KataFrek.
Dan28381
halnya32
sama545
seperti2672
seorang1849
yang24457
bepergian3
yang24457
meninggalkan318
rumahnya179
dan28381
menyerahkan292
tanggung14
jawab447
kepada8146
hamba-hambanya25
masing-masing309
dengan7859
tugasnya8
dan28381
memerintahkan105
penunggu37
pintu628
supaya1769
berjaga-jaga21
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
wv5613ADV505as 342, when 42 ...
anyrwpov444N-NSM547man 552, not tr 4 ...
apodhmov590A-NSM1taking a far journey 1
afeiv863V-2AAP-NSM143leave 52, forgive 47 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
oikian3614N-ASF94house 92, at home 1 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
douv1325V-2AAP-NSM416give 365, grant 10 ...
toiv3588T-DPM19765which 413, who 79 ...
douloiv1401N-DPM125servant 120, bond 6 ...
exousian1849N-ASF102power 69, authority 29 ...
ekastw1538A-DSM82every man 39, every one 20 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
ergon2041N-ASN170work 152, deed 22 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
yurwrw2377N-DSM4porter 2, that keeps the door ...
eneteilato1781V-ADI-3S14command 10, give commandment 3 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
grhgorh1127V-PAS-3S23watch 21, wake 1 ...


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.62 detik
dipersembahkan oleh YLSA