Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 21:16

lalu mereka berkata kepada-Nya: "Engkau dengar apa yang dikatakan anak-anak ini?" Kata Yesus kepada mereka: "Aku dengar; belum pernahkah kamu baca: Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu Engkau telah menyediakan puji-pujian?^k"

Kata	Frek.
lalu	3627
mereka	12319
berkata	2148
kepada-Nya	404
Engkau	5444
dengar	89
apa	1118
yang	24457
dikatakan	145
anak-anak	851
ini	3326
Kata	601
Yesus	1460
kepada	8146
mereka	12319
Aku	8896
dengar	89
belum	247
pernahkah	20
kamu	5244
baca	14
Dari	8838
mulut	150
bayi-bayi	6
dan	28381
anak-anak	851
yang	24457
menyusu	12
Engkau	5444
telah	5115
menyediakan	61
puji-pujian	52

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipan	3004	V-2AAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
akoueiv	191	V-PAI-2S	428	hear 418, hearken 6 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
outoi	3778	D-NPM	476	this 157, these 59 ...
legousin	3004	V-PAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
nai	3483	PRT	34	yea 23, even so 5 ...
oudepote	3763	ADV	16	never 14, neither at any time 1 ...
anegnwte	314	V-2AAI-2P	32	read 33
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
stomatov	4750	N-GSN	78	mouth 73, face 4 ...
nhpiwn	3516	A-GPM	15	child 7, babe 6 ...
yhlazontwn	2337	V-PAP-GPM	5	give suck 4, suck 1 ...
kathrtisw	2675	V-AMI-2S	13	perfect 2, make perfect 2 ...
ainon	136	N-ASM	2	praise 2

Matius 21:16

Alkitab SABDA