Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 13:44

"Hal Kerajaan Sorga itu seumpama^h harta¹ yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu.ⁱ

Kata	Frek.
di	12859
dipendamkannya	1
ditemukan	19
Hal	755
harta	148
ia	7484
itu	14215
itu	14215
Kerajaan	337
ladang	144
ladang	144
lagi	1320
lalu	3627
lalu	3627
membeli	59
menjual	48
miliknya	70
Oleh	2412
orang	9820
pergilah	478
sebab	3708
seluruh	1110
seumpama	24
Sorga	244
sukacitanya	1
terpendam	7
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agorazei	59	V-PAI-3S	30	buy 28, redeem 3
agrw	68	N-DSM	36	field 22, country 8 ...
agron	68	N-ASM	36	field 22, country 8 ...
anyrwpov	444	N-NSM	547	man 552, not tr 4 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
basileia	932	N-NSF	162	kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
ekeinon	1565	D-ASM	243	that 99, those 40 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
eurwn	2147	V-2AAP-NSM	175	find 174, misc 4
ecei	2192	V-PAI-3S	708	have 613, be 22 ...
yhsaurw	2344	N-DSM	17	treasure 18
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kekrummenw	2928	V-RPP-DSM	19	hide 11, hide (one's) self 2 ...
ekruqen	2928	V-AAI-3S	19	hide 11, hide (one's) self 2 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
omoia	3664	A-NSF	45	like 47
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
osa	3745	K-APN	108	as many as 24, whatsoever 9 ...
ouranwn	3772	N-GPM	273	heaven 268, air 10 ...
pwlei	4453	V-PAI-3S	22	sell 21, be sold 1
upagei	5217	V-PAI-3S	79	go 55, go (one's) way 17 ...
carav	5479	N-GSF	59	joy 51, gladness 3 ...