Bilangan 11:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 11:4 |
Orang-orang bajingan yang ada di antara mereka kemasukan nafsu rakus 1 ; f dan orang Israelpun menangislah g pula serta berkata: "Siapakah yang akan memberi kita makan daging? |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Bil 11:4 |
Maka bangsa kacauan, yang di antara mereka itu, beringin-inginlah lalu pulang, maka pada masa itu menangislah bani Israel, katanya: Siapa gerangan akan memberi kita makan daging? |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 11:4 |
Dalam perjalanan orang-orang Israel itu ada juga orang-orang asing yang ikut. Mereka itu ingin sekali makan daging, dan orang Israel juga mulai mengeluh. Kata mereka, "Ah, coba ada daging untuk kita! |
MILT (2008) | Dan para penghasut yang ada di tengah-tengah mereka bernafsu hawa nafsu rakus; dan bani Israel juga berbalik dan menangis serta berkata, "Siapakah yang akan memberi kami makan daging? |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 11:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 11:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Bil 11:4 |
Orang-orang bajingan yang ada di antara mereka kemasukan nafsu rakus 1 ; f dan orang Israelpun menangislah g pula serta berkata: "Siapakah yang akan memberi kita makan daging? |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 11:4 |
1 Orang-orang bajingan yang ada di antara mereka kemasukan 3 nafsu 2 rakus; dan orang Israelpun menangislah 3 pula serta berkata: "Siapakah yang akan memberi kita makan daging? |
Catatan Full Life |
Bil 11:4 1 Nas : Bil 11:4 Inilah orang bukan Israel yang ikut umat itu ketika keluar dari Mesir (Kel 12:38); mereka mempengaruhi orang Israel untuk memberontak kepada Allah dan menginginkan kesenangan yang ada di Mesir (ayat Bil 11:5). |
[+] Bhs. Inggris |