Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zechariah 9:16

NETBible	On that day the Lord their God will deliver them as the flock of his people, for they are the precious stones of a crown sparkling over his land.
NASB © biblegateway Zec 9:16	And the LORD their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.
HCSB	The LORD their God will save them on that day as the flock of His people; for they are like jewels in a crown, sparkling over His land.
LEB	On that day the LORD their God will rescue them as the flock of his people. They will certainly sparkle in his land like jewels in a crown.
NIV © biblegateway Zec 9:16	The LORD their God will save them on that day as the flock of his people. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
ESV	On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.
NRSV © bibleoremus Zec 9:16	On that day the LORD their God will save them for they are the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.
REB	On that day the LORD their God will save them, his own people, like a flock. For they are the precious stones in a crown which sparkle all about his land.
NKJV © biblegateway Zec 9:16	The LORD their God will save them in that day, As the flock of His people. For they shall be like the jewels of a crown, Lifted like a banner over His land––
KJV	And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they [shall be as] the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> their God <0430> shall save <03467> (8689) them in that day <03117> as the flock <06629> of his people <05971>_: for they [shall be as] the stones <068> of a crown <05145>_, lifted up as an ensign <05264> (8706) upon his land <0127>_.
NASB © biblegateway Zec 9:16	And the LORD <03068> their God <0430> will save <03467> them in that day <03117> As the flock <06629> of His people <05971> ; For they are as the stones <068> of a crown <05145> , Sparkling <05264> in His land <0127> .
LXXM	kai <2532> CONJ swsei <4982> V-FAI-3S autouv <846> D-APM kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF wv <3739> CONJ probata <4263> N-APN laon <2992> N-ASM autou <846> D-GSM dioti <1360> CONJ liyoi <3037> N-NPM agioi <40> A-NPM kuliontai {V-PMI-3P} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	On that <01931> day <03117> the Lord <03068> their God <0430> will deliver <03467> them as the flock <06629> of his people <05971> , for <03588> they are the precious stones <068> of a crown <05145> sparkling <05264> over <05921> his land <0127> .
HEBREW	wtmda <0127> le <05921> twoowntm <05264> rzn <05145> ynba <068> yk <03588> wme <05971> Nauk <06629> awhh <01931> Mwyb <03117> Mhyhla <0430> hwhy <03068> Meyswhw (9:16) <03467>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #25: Tekan Tombol

pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]

dibuat dalam 0.25 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA