Zefanya 1:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Zef 1:7 |
Berdiam p dirilah di hadapan Tuhan ALLAH! Sebab hari TUHAN 1 q sudah dekat. Sungguh TUHAN telah menyediakan perjamuan korban r dan telah menguduskan para undangan-Nya. |
| AYT (2018) | “Diamlah di hadirat Tuhan ALLAH! Sebab, hari TUHAN sudah dekat, sebab TUHAN telah menyediakan kurban sembelihan dan menguduskan orang-orang yang diundang-Nya.” |
| TL (1954) © SABDAweb Zef 1:7 |
Berdiamlah dirimu di hadapan hadirat Tuhan Hua, karena hari Tuhan itu telah hampirlah, karena Tuhan sudah menyediakan suatu korban sembelihan dan telah disucikan-Nya segala orang jemputan-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Zef 1:7 |
Hari TUHAN telah dekat, pada hari itu Allah akan bertindak; sebab itu, berdiam dirilah di hadapan-Nya. TUHAN sedang bersiap-siap untuk membantai umat-Nya seperti kurban persembahan dan Ia telah mengundang musuh-musuh Yehuda. |
| MILT (2008) | Berdiamdirilah di hadapan Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069, karena hari TUHAN YAHWEH 03068 sudah dekat. Sebab, TUHAN YAHWEH 03068 telah menyediakan suatu kurban, Dia telah menguduskan orang-orang yang diundang-Nya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Berdiam dirilah di hadirat ALLAH Taala, karena hari ALLAH sudah dekat. Sungguh, ALLAH telah menyiapkan acara kurban, Ia telah menyucikan orang-orang yang diundang-Nya. |
| AVB (2015) | Berdiam dirilah di hadirat Tuhan ALLAH, kerana hari TUHAN sudah dekat. Sungguh, TUHAN telah menyiapkan upacara korban, dan telah menyucikan para undangan-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Zef 1:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Zef 1:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Zef 1:7 |
Berdiam p dirilah di hadapan Tuhan ALLAH! Sebab hari TUHAN 1 q sudah dekat. Sungguh TUHAN telah menyediakan perjamuan korban r dan telah menguduskan para undangan-Nya. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Zef 1:7 |
Berdiam dirilah 1 di hadapan Tuhan ALLAH! Sebab hari 2 TUHAN 3 sudah dekat. Sungguh TUHAN 3 telah menyediakan perjamuan korban dan telah menguduskan 4 5 para undangan-Nya. |
| Catatan Full Life |
Zef 1:7 1 Nas : Zef 1:7 Nubuat ini pertama-tama diterapkan pada pembinasaan Yehuda oleh pasukan Babel pada tahun 605 SM, dan kedua pada hukuman Allah atas seluruh dunia dan semua bangsa pada akhir zaman (bd. Yes 2:12; 13:6,9; Yer 46:10; Yeh 13:5; Yoel 1:15; 2:1, lihat cat. --> Yoel 1:15; lihat cat. --> Am 5:18). [atau ref. Yoel 1:15; Am 5:18] Hari murka yang kedua masih akan datang (Rom 2:5), berhubungan dengan kedatangan Yesus Kristus pada akhirnya (Mat 24:29-33; lihat cat. --> 1Tes 5:2). [atau ref. 1Tes 5:2] |
[+] Bhs. Inggris | |
. [