Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amos 2:4

This is what the Lord says: “Because Judah has committed three covenant transgressions¹ – make that four!² – I will not revoke my decree of judgment.³ They rejected the Lord’s law;⁴ they did not obey his commands. Their false gods,⁵ to which their fathers were loyal,⁶ led them astray.

Kata	Frek.
This	3726
is	7197
what	2265
the	56966
Lord	7062
says	860
Because	1827
Judah	839
has	2322
committed	128
three	414
covenant	265
transgressions	18
make	1025
that	6317
four	216
I	9504
will	11006
not	6073
revoke	9
my	4281
decree	50
of	24332
judgment	220
They	7446
rejected	108
the	56966
Lord's	699
law	486
they	7446
did	1361
not	6073
obey	218
his	6963
commands	175
Their	3863
false	86
gods	274
to	22119
which	825
their	3863
fathers	102
were	2842
loyal	198
led	161
them	5390
astray	40

YUNANI

Word	Strong #	Freq.	KJV usages
Mtwba	01	1212	father 1205, chief 2 ...
Mhyrxa	0310	715	after 454, follow 78 ...
rma	0559	5308	said 4874, speak 179 ...
hebra	0702	318	four 265, fourteen ...
rsa	0834	5502	which, wherewith ...
ta	0853	11050	not translated
wklh	01980	1549	go 217, walk 156 ...
wyqxw	02706	126	statute 87, ordinance 9 ...
hdwhy	03063	818	Judah 808, Bethlehemjudah ...
hwhy	03069	615	GOD 304, LORD 1
hk	03541	576	thus, so...also ...
Mhybzk	03577	29	lie 23, lying 2 ...
al	03808	5184	not, no ...
Moam	03988	75	despise 25, refuse 9 ...
le	05921	5778	upon, in ...
lew	05921	5778	upon, in ...
yesp	06588	93	transgression 84, trespass 5 ...
wnbysa	07725	1056	return 391, ...again 248 ...
hsls	07969	429	three 388, thirteen ...
wrms	08104	469	keep 283, observe 46 ...
trwt	08451	219	law 219
Mwetyw	08582	50	err 17, astray 12 ...

Amos 2:4

Alkitab SABDA