Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 7:22

NETBible	Therefore you are great, O Lord God, for there is none like you! There is no God besides you! What we have heard is true!¹
NASB © biblegateway 2Sa 7:22	"For this reason You are great, O Lord GOD; for there is none like You, and there is no God besides You, according to all that we have heard with our ears.
HCSB	"This is why You are great, Lord GOD. There is no one like You, and there is no God besides You, as all we have heard confirms.
LEB	"That is why you are great, LORD God. There is no one like you, and there is no other god except you, as we have heard with our own ears.
NIV © biblegateway 2Sa 7:22	"How great you are, O Sovereign LORD! There is no-one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
ESV	Therefore you are great, O LORD God. For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.
NRSV © bibleoremus 2Sa 7:22	Therefore you are great, O LORD God; for there is no one like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.
REB	“Lord GOD, you are great. There is none like you; there is no God but you, as everything we have heard bears witness.
NKJV © biblegateway 2Sa 7:22	"Therefore You are great, O LORD GOD. For there is none like You, nor is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
KJV	Wherefore thou art great, O LORD God: for [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Wherefore thou art great <01431> (8804)_, O LORD <03068> God <0430>_: for [there is] none like thee, neither [is there any] God <0430> beside <02108> thee, according to all that we have heard <08085> (8804) with our ears <0241>_.
NASB © biblegateway 2Sa 7:22	"For this <03651> reason <05921> <3651> You are great <01431> , O Lord <0136> GOD <03068> ; for there <0369> is none <0369> like <03644> You, and there <0369> is no <0369> God <0430> besides <02108> You, according to all <03605> that we have heard <08085> with our ears <0241> .
LXXM	eneken {PREP} tou <3588> T-GSN megalunai <3170> V-AAN se <4771> P-AS kurie <2962> N-VSM mou <1473> P-GS kurie <2962> N-VSM oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S wv <3739> CONJ su <4771> P-NS kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S yeov <2316> N-NSM plhn <4133> ADV sou <4771> P-GS en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM oiv <3739> R-DPM hkousamen <191> V-AAI-1P en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN wsin <3775> N-DPN hmwn <1473> P-GP
NET [draft] ITL	Therefore <03651> <05921> you are great <01431> , O Lord <0136> God <03069> , for <03588> there is none <0369> like <03644> you! There is no <0369> God <0430> besides <02108> you! What <03605> we have heard <08085> is true <0241> !
HEBREW	wnynzab <0241> wnems <08085> rsa <0834> lkb <03605> Ktlwz <02108> Myhla <0430> Nyaw <0369> Kwmk <03644> Nya <0369> yk <03588> hwhy <03069> ynda <0136> tldg <01431> Nk <03651> le (7:22) <05921>


NETBible	Therefore you are great, O Lord God, for there is none like you! There is no God besides you! What we have heard is true!¹
NET Notes	¹tn Heb “in all which we heard with our ears.” The phrase translated “in all” בְּכֹל (bÿkhol) should probably be emended to “according to all” כְּכֹל (kÿkhol).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 1.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA