2 Tesalonika 2:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Tes 2:15 |
Sebab itu, berdirilah teguh j dan berpeganglah pada ajaran-ajaran yang kamu terima k dari kami, baik secara lisan, maupun secara tertulis. |
AYT (2018) | Jadi, Saudara-saudara, berdirilah teguh dan peganglah ajaran-ajaran yang telah diajarkan kepadamu, baik melalui kata-kata maupun melalui surat kami. |
TL (1954) © SABDAweb 2Tes 2:15 |
Sebab itu, hai saudara-saudaraku, hendaklah kamu berdiri tetap, serta memegang segala pengajaran yang sudah diajarkan kepadamu, baik dengan perkataan baik dengan surat kami. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Tes 2:15 |
Oleh sebab itu, Saudara-saudara, berdirilah teguh dan berpeganglah terus kepada ajaran-ajaran yang sudah kami berikan kepadamu, baik secara lisan maupun secara tertulis. |
TSI (2014) | Karena itu Saudara-saudari, teruslah bertahan dan berpegang pada ajaran-ajaran yang sudah kami sampaikan baik lewat perkataan maupun surat. |
MILT (2008) | Oleh karena itu selanjutnya, saudara-saudara, berdiri teguhlah dan pegang eratlah tradisi yang kamu telah diajar, baik melalui perkataan maupun melalui surat kami. |
Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu, hai Saudara-saudara, berdirilah teguh serta berpeganglah pada semua ajaran yang telah diajarkan kepadamu, baik melalui kata-kata maupun melalui surat. |
AVB (2015) | Oleh itu, saudara-saudaraku, berdirilah dengan kukuh dan berpegang teguh pada segala ajaran yang telah kami sampaikan secara lisan atau melalui surat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Tes 2:15 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Tes 2:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Tes 2:15 |
Sebab itu, berdirilah teguh 1 dan berpeganglah 2 pada ajaran-ajaran 3 yang kamu terima dari kami, baik 4 secara lisan, maupun 4 secara tertulis. |
[+] Bhs. Inggris |