2 Samuel 3:32

NETBible	So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly¹ over Abner’s grave and all the people wept too.
NASB © biblegateway 2Sa 3:32	Thus they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
HCSB	When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept,
LEB	They buried Abner in Hebron. The king cried loudly at Abner’s grave, and all the people cried.
NIV © biblegateway 2Sa 3:32	They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept also.
ESV	They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
NRSV © bibleoremus 2Sa 3:32	They buried Abner at Hebron. The king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
REB	They buried Abner in Hebron and the king wept aloud at the tomb, while all the people wept with him.
NKJV © biblegateway 2Sa 3:32	So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
KJV	And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they buried <06912> (8799) Abner <074> in Hebron <02275>_: and the king <04428> lifted up <05375> (8799) his voice <06963>_, and wept <01058> (8799) at the grave <06913> of Abner <074>_; and all the people <05971> wept <01058> (8799)_.
NASB © biblegateway 2Sa 3:32	Thus they buried <06912> Abner <074> in Hebron <02275> ; and the king <04428> lifted <05375> up his voice <06963> and wept <01058> at the grave <06913> of Abner <074> , and all <03605> the people <05971> wept <01058> .
LXXM	kai <2532> CONJ yaptousin <2290> V-PAI-3P ton <3588> T-ASM abennhr {N-PRI} eiv <1519> PREP cebrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ hren <142> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eklausen <2799> V-AAI-3S epi <1909> PREP tou <3588> T-GSM tafou <5028> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eklausen <2799> V-AAI-3S pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM epi <1909> PREP abennhr {N-PRI}
NET [draft] ITL	So they buried <06912> Abner <074> in Hebron <02275> . The king <04428> cried <01058> <06963> loudly <05375> over <0413> Abner’s <074> grave <06913> and all <03605> the people <05971> wept <01058> too.
HEBREW	P Meh <05971> lk <03605> wkbyw <01058> rnba <074> rbq <06913> la <0413> Kbyw <01058> wlwq <06963> ta <0853> Klmh <04428> avyw <05375> Nwrbxb <02275> rnba <074> ta <0853> wrbqyw (3:32) <06912>


NETBible	So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly¹ over Abner’s grave and all the people wept too.
NET Notes	¹tn Heb “lifted up his voice and wept.” The expression is a verbal hendiadys.

Alkitab SABDA