Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.’” ¹ 

biblegateway 2Sa 12:12

‘Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.’"

You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.'"

You did this secretly, but I will make this happen in broad daylight in front of all Israel."

biblegateway 2Sa 12:12

You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’"

For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'"

bibleoremus 2Sa 12:12

For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun."

What you did was done in secret; but I shall do this in broad daylight for all Israel to see.”

biblegateway 2Sa 12:12

‘For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, before the sun.’"

For thou didst [it] secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

biblegateway 2Sa 12:12

Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.’” ¹ 

¹ tn Heb “and before the sun.”