2 Samuel 1:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 1:14 |
Kemudian berkatalah Daud kepadanya: "Bagaimana? Tidakkah engkau segan mengangkat tanganmu memusnahkan orang yang diurapi n TUHAN?" |
| AYT (2018) | Daud berkata kepadanya, “Apa kamu tidak takut mengulurkan tanganmu untuk membinasakan orang yang diurapi TUHAN?” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 1:14 |
Maka kata Daud kepadanya: Bagaimana tiada engkau takut mengangkat tanganmu akan membinasakan orang yang telah disiram bagi Tuhan? |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 1:14 |
Daud berkata, "Berani sekali engkau membunuh raja pilihan TUHAN!" |
| TSI (2014) | Daud berkata lagi kepadanya, “Mengapa kamu menganggap dirimu pantas membunuh orang yang dipilih TUHAN?!” |
| MILT (2008) | Lalu Daud berkata kepadanya, "Mengapa engkau tidak takut mengulurkan tangan untuk membinasakan orang yang diurapi TUHAN YAHWEH 03068?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata Daud kepadanya, "Tidakkah engkau takut mengulurkan tangan untuk membinasakan orang yang dilantik ALLAH?" |
| AVB (2015) | Kata Daud kepadanya, “Tidakkah engkau takut menghulurkan tangan untuk membinasakan orang yang dilantik TUHAN?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 1:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 1:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 1:14 |
Kemudian berkatalah Daud kepadanya: "Bagaimana? Tidakkah engkau segan 1 mengangkat 2 tanganmu memusnahkan orang yang diurapi TUHAN?" |
[+] Bhs. Inggris | |
