2 Samuel 1:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 1:1 |
Setelah Saul mati, a dan ketika Daud kembali sesudah memukul kalah b orang Amalek c dan tinggal dua hari di Ziklag, |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 1:1 |
Sebermula, maka kemudian dari pada mati Saul, setelah Daud kembali dari pada mengalahkan orang Amaleki itu dan sudah dua hari lamanya Daud tinggal di Zikelaj, |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 1:1 |
Setelah Saul wafat, Daud kembali dari pertempuran mengalahkan orang Amalek, lalu tinggal di Ziklag selama dua hari. |
TSI (2014) | Setelah Daud mengejar dan membunuh orang-orang Amalek yang sudah menjarah Ziklag, dia kembali dan tinggal di Ziklag selama dua hari tanpa mendengar berita tentang Saul maupun tentang pertempuran melawan pasukan Filistin. |
MILT (2008) | Dan terjadilah, setelah kematian Saul, Daud kembali dari memukul kalah orang Amalek. Dan Daud tinggal di Ziklag selama dua hari. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 1:1 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 1:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 1:1 |
Setelah Saul mati, dan ketika Daud 1 kembali sesudah memukul kalah orang Amalek dan tinggal dua hari di Ziklag 2 , |
[+] Bhs. Inggris |