2 Samuel 23:3

NETBible	The God of Israel spoke, the protector¹ of Israel spoke to me. The one who rules fairly among men, the one who rules in the fear of God,
NASB © biblegateway 2Sa 23:3	"The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me, ‘He who rules over men righteously, Who rules in the fear of God,
HCSB	The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, "The one who rules the people with justice, who rules in the fear of God,
LEB	The God of Israel spoke to them. The rock of Israel told me, ‘The one who rules humans with justice rules with the fear of God.
NIV © biblegateway 2Sa 23:3	The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me: ‘When one rules over men in righteousness, when he rules in the fear of God,
ESV	The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
NRSV © bibleoremus 2Sa 23:3	The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: One who rules over people justly, ruling in the fear of God,
REB	The God of Israel spoke, the Rock of Israel said of me: “He who rules people in justice, who rules in the fear of God,
NKJV © biblegateway 2Sa 23:3	The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: ‘He who rules over men must be just, Ruling in the fear of God.
KJV	The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The God <0430> of Israel <03478> said <0559> (8804)_, the Rock <06697> of Israel <03478> spake <01696> (8765) to me, He that ruleth <04910> (8802) over men <0120> [must be] just <06662>_, ruling <04910> (8802) in the fear <03374> of God <0430>_. {He...: or, Be thou ruler, etc}
NASB © biblegateway 2Sa 23:3	"The God <0430> of Israel <03478> said <0559> , The Rock <06697> of Israel <03478> spoke <01696> to me, 'He who rules <04910> over men <0120> righteously <06662> , Who rules <04910> in the fear <03374> of God <0430> ,
LXXM	legei <3004> V-PAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI emoi <1473> P-DS elalhsen <2980> V-AAI-3S fulax <5441> N-NSM israhl <2474> N-PRI parabolhn <3850> N-ASF eipon {V-AAI-1S} en <1722> PREP anyrwpw <444> N-DSM pwv <4459> ADV krataiwshte <2901> V-AAS-2P fobon <5401> N-ASM yeou <2316> N-GSM
NET [draft] ITL	The God <0430> of Israel <03478> spoke <0559> , the protector <06697> of Israel <03478> spoke <01696> to me. The one who rules <04910> fairly <06662> among men <0120> , the one who rules <04910> in the fear <03374> of God <0430> ,
HEBREW	Myhla <0430> tary <03374> lswm <04910> qydu <06662> Mdab <0120> lswm <04910> larvy <03478> rwu <06697> rbd <01696> yl <0> larvy <03478> yhla <0430> rma (23:3) <0559>


NETBible	The God of Israel spoke, the protector¹ of Israel spoke to me. The one who rules fairly among men, the one who rules in the fear of God,
NET Notes	¹tn Heb “rock,” used as a metaphor of divine protection.

Alkitab SABDA