Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 4:7

NETBible	She went and told the prophet.¹ He said, “Go, sell the olive oil. Repay your creditor, and then you and your sons can live off the rest of the profit.”
NASB © biblegateway 2Ki 4:7	Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt, and you and your sons can live on the rest."
HCSB	She went and told the man of God, and he said, "Go sell the oil and pay your debt; you and your sons can live on the rest."
LEB	She went and told the man of God. He said, "Sell the oil, and pay your debt. The rest is for you and your children."
NIV © biblegateway 2Ki 4:7	She went and told the man of God, and he said, "Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left."
ESV	She came and told the man of God, and he said, "Go, sell the oil and pay your debts, and you and your sons can live on the rest."
NRSV © bibleoremus 2Ki 4:7	She came and told the man of God, and he said, "Go sell the oil and pay your debts, and you and your children can live on the rest."
REB	She came out and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil and pay off your debt, and you and your sons can live on what is left.”
NKJV © biblegateway 2Ki 4:7	Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt; and you and your sons live on the rest."
KJV	Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then she came <0935> (8799) and told <05046> (8686) the man <0376> of God <0430>_. And he said <0559> (8799)_, Go <03212> (8798)_, sell <04376> (8798) the oil <08081>_, and pay <07999> (8761) thy debt <05386>_, and live <02421> (8799) thou and thy children <01121> of the rest <03498> (8737)_. {debt: or, creditor}
NASB © biblegateway 2Ki 4:7	Then she came <0935> and told <05046> the man <0376> of God <0430> . And he said <0559> , "Go <01980> , sell <04376> the oil <08081> and pay <07999> your debt <05386> , and you and your sons <01121> can live <02421> on the rest <03498> ."
LXXM	kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S kai <2532> CONJ aphggeilen {V-AAI-3S} tw <3588> T-DSM anyrwpw <444> N-DSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} elisaie {N-PRI} deuro <1204> ADV kai <2532> CONJ apodou <591> V-AMD-2S to <3588> T-ASN elaion <1637> N-ASN kai <2532> CONJ apoteiseiv <661> V-FAI-2S touv <3588> T-APM tokouv <5110> N-APM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ su <4771> P-NS kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM sou <4771> P-GS zhsesye <2198> V-FMI-2P en <1722> PREP tw <3588> T-DSN epiloipw <1954> A-DSN elaiw <1637> N-DSN
NET [draft] ITL	She went <0935> and told <05046> the prophet <0430> <0376> . He said <0559> , “Go <01980> , sell <04376> the olive oil <08081> . Repay <07999> your creditor <05386> , and then you <0859> and your sons <01121> can live <02421> off the rest <03498> of the profit.”
HEBREW	P rtwnb <03498> yyxt <02421> Kynbw {ykynb} <01121> taw <0859> Kysn {ykysn} <05386> ta <0853> ymlsw <07999> Nmsh <08081> ta <0853> yrkm <04376> ykl <01980> rmayw <0559> Myhlah <0430> syal <0376> dgtw <05046> abtw (4:7) <0935>


NETBible	She went and told the prophet.¹ He said, “Go, sell the olive oil. Repay your creditor, and then you and your sons can live off the rest of the profit.”
NET Notes	¹tn Heb “man of God” (also in vv. 16, 22, 25, 27 [twice]).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA