2 Kings 13:25 
KonteksNETBible | Jehoahaz’s son Jehoash took back from 1 Ben Hadad son of Hazael the cities that he had taken from his father Jehoahaz in war. Joash defeated him three times and recovered the Israelite cities. |
NASB © biblegateway 2Ki 13:25 |
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel. |
HCSB | Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash's father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel. |
LEB | Then Jehoash, son of Jehoahaz, reconquered the cities that Benhadad had taken from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Benhadad three times and recovered those cities of Israel. |
NIV © biblegateway 2Ki 13:25 |
Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-Hadad son of Hazael the towns he had taken in battle from his father Jehoahaz. Three times Jehoash defeated him, and so he recovered the Israelite towns. |
ESV | Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel. |
NRSV © bibleoremus 2Ki 13:25 |
Then Jehoash son of Jehoahaz took again from Ben-hadad son of Hazael the towns that he had taken from his father Jehoahaz in war. Three times Joash defeated him and recovered the towns of Israel. |
REB | Jehoash son of Jehoahaz recaptured the towns which Ben-hadad had taken in war from Jehoahaz his father; three times Jehoash defeated him and so recovered the towns of Israel. |
NKJV © biblegateway 2Ki 13:25 |
And Jehoash the son of Jehoahaz recaptured from the hand of Ben–Hadad, the son of Hazael, the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times Joash defeated him and recaptured the cities of Israel. |
KJV | And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | And Jehoash <03060> the son <01121> of Jehoahaz <03059> out of the hand <03027> of Benhadad <01130> the son <01121> of Hazael <02371> the cities <05892>_, out of the hand <03027> of Jehoahaz <03059> his father <01> by war <04421>_. Three <07969> times <06471> did Joash <03101> the cities <05892> of Israel <03478>_. {took...: Heb. returned and took} |
NASB © biblegateway 2Ki 13:25 |
Then Jehoash <03060> the son <01121> of Jehoahaz <03059> took <03947> again <07725> from the hand <03027> of Ben-hadad <01130> the son <01121> of Hazael <02371> the cities <05892> which <0834> he had <07355> taken <03947> in war <04421> from the hand <03027> of Jehoahaz <03059> his father <01> . Three <07969> times <06471> Joash <03060> defeated <05221> him and recovered <07725> the cities <05892> of Israel <03478> . |
LXXM | |
NET [draft] ITL | Jehoahaz’s <03059> son <01121> Jehoash <03060> took <03947> back <07725> from <03027> Ben Hadad <01130> son <01121> of Hazael <02371> the cities <05892> that <0834> he had taken <03947> from <03027> his father <01> Jehoahaz <03059> in war <04421> . Joash <03101> defeated <05221> him three <07969> times <06471> and recovered <07725> the Israelite <03478> cities <05892> . |
HEBREW | P |
NETBible | Jehoahaz’s son Jehoash took back from 1 Ben Hadad son of Hazael the cities that he had taken from his father Jehoahaz in war. Joash defeated him three times and recovered the Israelite cities. |
NET Notes |
1 tn Heb “from the hand of.” |