2 Kings 24:13 
Konteks| NETBible | Nebuchadnezzar 1 took from there all the riches in the treasuries of the Lord’s temple and of the royal palace. He removed all the gold items which King Solomon of Israel had made for the Lord’s temple, just as the Lord had warned. |
| NASB © biblegateway 2Ki 24:13 |
He carried out from there all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, just as the LORD had said. |
| HCSB | He also carried off from there all the treasures of the LORD's temple and the treasures of the king's palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the LORD's sanctuary, just as God had predicted. |
| LEB | He also took away all the treasures in the LORD’S temple and the royal palace. As the LORD had predicted, Nebuchadnezzar stripped the gold off all the furnishings that King Solomon of Israel had made for the LORD’S temple. |
| NIV © biblegateway 2Ki 24:13 |
As the LORD had declared, Nebuchadnezzar removed all the treasures from the temple of the LORD and from the royal palace, and took away all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the LORD. |
| ESV | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 24:13 |
He carried off all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which King Solomon of Israel had made, all this as the LORD had foretold. |
| REB | and, as the LORD had foretold, he carried off all the treasures of the house of the LORD and of the palace and broke up all the vessels of gold which King Solomon of Israel had made for the temple of the LORD. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 24:13 |
And he carried out from there all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house, and he cut in pieces all the articles of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said. |
| KJV | And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 24:13 |
He carried <03318> out from there <08033> all <03605> the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068> , and the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004> , and cut <07112> in pieces <07112> all <03605> the vessels <03627> of gold <02091> which <0834> Solomon <08010> king <04428> of Israel <03478> had made <06213> in the temple <01964> of the LORD <03068> , just <03512> as the LORD <03068> had said <01696> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Nebuchadnezzar took <03318> from there <08033> all <03605> the riches in the treasuries <0214> of the Lord’s <03068> temple <01004> and of the royal <04428> palace <01004> . He removed <07112> all <03605> the gold <02091> items <03627> which <0834> King <04428> Solomon <08010> of Israel <03478> had made <06213> for the Lord’s <03068> temple <01964> , just as <0834> the Lord <03068> had warned <01696> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Nebuchadnezzar 1 took from there all the riches in the treasuries of the Lord’s temple and of the royal palace. He removed all the gold items which King Solomon of Israel had made for the Lord’s temple, just as the Lord had warned. |
| NET Notes |
1 tn Heb “he”; the referent (Nebuchadnezzar) has been specified in the translation for clarity. |
