and built up Baalath, all the storage cities that belonged to him, ¹  and all the cities where chariots and horses were kept. ²  He built whatever he wanted in Jerusalem, ³  Lebanon, and throughout his entire kingdom. ⁴ 

biblegateway 2Ch 8:6

and Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots and cities for his horsemen, and all that it pleased Solomon to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land under his rule.

Baalath, all the storage cities that belonged to Solomon, all the chariot cities, the cavalry cities, and everything Solomon desired to build in Jerusalem, Lebanon, or anywhere else in the land of his dominion.

He also rebuilt Baalath and all the storage cities that he owned. He built all the cities for his chariots, all the cities for his war horses, and whatever else he wanted to build in Jerusalem, Lebanon, or the entire territory that he governed.

biblegateway 2Ch 8:6

as well as Baalath and all his store cities, and all the cities for his chariots and for his horses— whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory that he ruled.

and Baalath, and all the store cities that Solomon had and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

bibleoremus 2Ch 8:6

and Baalath, as well as all Solomon’s storage towns, and all the towns for his chariots, the towns for his cavalry, and whatever Solomon desired to build, in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and Baalath, as well as all his store-cities, and all the towns where he quartered his chariots and horses. He carried out all his cherished plans for building in Jerusalem, in the Lebanon, and throughout his whole dominion.

biblegateway 2Ch 8:6

also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

biblegateway 2Ch 8:6

and built up Baalath, all the storage cities that belonged to him, ¹  and all the cities where chariots and horses were kept. ²  He built whatever he wanted in Jerusalem, ³  Lebanon, and throughout his entire kingdom. ⁴ 

¹ tn Heb “Solomon.” The recurrence of the proper name is unexpected in terms of contemporary English style, so the pronoun has been used in the translation instead.

² tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

⁴ tn Heb “and all the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”