2 Chronicles 29:34 
Konteks| NETBible | But there were not enough priests to skin all the animals, 1 so their brothers, the Levites, helped them until the work was finished and the priests could consecrate themselves. (The Levites had been more conscientious about consecrating themselves than the priests.) 2 |
| NASB © biblegateway 2Ch 29:34 |
But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was completed and until the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests. |
| HCSB | However, since there were not enough priests, they weren't able to skin all the burnt offerings, so their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests were. |
| LEB | But the priests needed more help to skin all the burnt offerings. So their relatives, the Levites, helped them until the work was completed and the priests could make themselves holy. The Levites were more diligent in making themselves holy than the priests were. |
| NIV © biblegateway 2Ch 29:34 |
The priests, however, were too few to skin all the burnt offerings; so their kinsmen the Levites helped them until the task was finished and until other priests had been consecrated, for the Levites had been more conscientious in consecrating themselves than the priests had been. |
| ESV | But the priests were too few and could not flay all the burnt offerings, so until other priests had consecrated themselves, their brothers the Levites helped them, until the work was finished--for the Levites were more upright in heart than the priests in consecrating themselves. |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 29:34 |
But the priests were too few and could not skin all the burnt offerings, so, until other priests had sanctified themselves, their kindred, the Levites, helped them until the work was finished—for the Levites were more conscientious than the priests in sanctifying themselves. |
| REB | But the priests were too few and could not flay all the whole-offerings; so their colleagues the Levites helped them until the work was completed and all the priests had hallowed themselves -- for the Levites had been more scrupulous than the priests in hallowing themselves. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 29:34 |
But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings; therefore their brethren the Levites helped them until the work was ended and until the other priests had sanctified themselves, for the Levites were more diligent in sanctifying themselves than the priests. |
| KJV | But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the [other] priests had sanctified themselves: for the Levites [were] more upright in heart to sanctify themselves than the priests. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | But the priests <03548> were too few <04592>_, all the burnt offerings <05930>_: wherefore their brethren <0251> the Levites <03881> them, till the work <04399> and until the [other] priests <03548> themselves: for the Levites <03881> [were] more upright <03477> in heart <03824> themselves than the priests <03548>_. {did help...: Heb. strengthened them} |
| NASB © biblegateway 2Ch 29:34 |
But the priests <03548> were too few <04592> , so that they were unable <03808> all <03605> the burnt <05930> offerings <05930> ; therefore their brothers <0251> the Levites <03881> helped <02388> them until <05704> the work <04399> was completed <03615> and until <05704> the other priests <03548> had consecrated <06942> themselves. For the Levites <03881> were more <04480> conscientious <03477> themselves than <04480> the priests <03548> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | But <07535> there were <01961> not <03201> <03808> enough <04592> priests <03548> to skin <06584> all <03605> the animals <05930> , so their brothers <0251> , the Levites <03881> , helped <02388> them until <05704> the work <04399> was finished <03615> and the priests <03548> could consecrate <06942> themselves. (The Levites <03881> had been more conscientious <03824> <03477> about consecrating <06942> themselves than the priests <03548> .) |
| HEBREW | |
| NETBible | But there were not enough priests to skin all the animals, 1 so their brothers, the Levites, helped them until the work was finished and the priests could consecrate themselves. (The Levites had been more conscientious about consecrating themselves than the priests.) 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the burnt sacrifices.” 2 tn Heb “for the Levites were more pure of heart to consecrate themselves than the priests.” |
