Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 14:1

Konteks
NETBible

Return, O Israel, to the Lord your God, for your sin has been your downfall! 1 

NASB ©

biblegateway Hos 14:1

Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.

HCSB

Israel, return to the LORD your God, for you have stumbled in your sin.

LEB

Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins.

NIV ©

biblegateway Hos 14:1

Return, O Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall!

ESV

Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.

NRSV ©

bibleoremus Hos 14:1

Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.

REB

RETURN, Israel, to the LORD your God; for your iniquity has been your downfall.

NKJV ©

biblegateway Hos 14:1

O Israel, return to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity;

KJV

O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

[+] Bhs. Inggris

KJV
O Israel
<03478>_,
return
<07725> (8798)
unto the LORD
<03068>
thy God
<0430>_;
for thou hast fallen
<03782> (8804)
by thine iniquity
<05771>_.
NASB ©

biblegateway Hos 14:1

Return
<07725>
, O Israel
<03478>
, to the LORD
<03068>
your God
<0430>
, For you have stumbled
<03782>
because of your iniquity
<05771>
.
LXXM
(14:2) epistrafhti
<1994> 
V-APD-2S
israhl
<2474> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
kurion
<2962> 
N-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
yeon
<2316> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
dioti
<1360> 
CONJ
hsyenhsav
<770> 
V-AAI-2S
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
adikiaiv
<93> 
N-DPF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Return
<07725>
, O Israel
<03478>
, to
<05704>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
, for
<03588>
your sin
<05771>
has been your downfall
<03782>
!
HEBREW
Knweb
<05771>
tlsk
<03782>
yk
<03588>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
de
<05704>
larvy
<03478>
hbws
<07725>
(14:1)
<14:2>

NETBible

Return, O Israel, to the Lord your God, for your sin has been your downfall! 1 

NET Notes

1 tn Heb “For you have stumbled in your iniquity”; NASB, NRSV “because of your iniquity.”




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA