Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 33:29

Konteks
NETBible

Then they will know that I am the Lord when I turn the land into a desolate ruin because of all the abominable deeds they have committed.’ 1 

NASB ©

biblegateway Eze 33:29

"Then they will know that I am the LORD, when I make the land a desolation and a waste because of all their abominations which they have committed."’

HCSB

They will know that I am the LORD when I make the land a desolate waste because of all the abominations they have committed.

LEB

Then people will know that I am the LORD, when I make the land a barren wasteland because of all the disgusting things that they have done.’

NIV ©

biblegateway Eze 33:29

Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolate waste because of all the detestable things they have done.’

ESV

Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

NRSV ©

bibleoremus Eze 33:29

Then they shall know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

REB

When I make the land a desolate waste because of all the abominations they have committed, then they will know that I am the LORD.

NKJV ©

biblegateway Eze 33:29

"Then they shall know that I am the LORD, when I have made the land most desolate because of all their abominations which they have committed."’

KJV

Then shall they know that I [am] the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Then shall they know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_,
when I have laid
<05414> (8800)
the land
<0776>
most
<04923>
desolate
<08077>
because of all their abominations
<08441>
which they have committed
<06213> (8804)_.
NASB ©

biblegateway Eze 33:29
"Then they will know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
, when I make
<05414>
the land
<0776>
a desolation
<08077>
and a waste
<04923>
because
<05921>
of all
<03605>
their abominations
<08441>
which
<0834>
they have committed
<06213>
."'
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
gnwsontai
<1097> 
V-FMI-3P
oti
<3754> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
kuriov
<2962> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
poihsw
<4160> 
V-FAI-1S
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
erhmon
<2048> 
A-ASF
kai
<2532> 
CONJ
erhmwyhsetai
<2049> 
V-FPI-3S
dia
<1223> 
PREP
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
bdelugmata
<946> 
N-APN
autwn
<846> 
D-GPM
a
<3739> 
R-APN
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
NET [draft] ITL
Then they will know
<03045>
that
<03588>
I
<0589>
am the Lord
<03068>
when I turn
<05414>
the land
<0776>
into a desolate
<08077>
ruin
<04923>
because
<05921>
of all
<03605>
the abominable deeds
<08441>
they have committed
<06213>
.’
HEBREW
o
wve
<06213>
rsa
<0834>
Mtbewt
<08441>
lk
<03605>
le
<05921>
hmsmw
<04923>
hmms
<08077>
Urah
<0776>
ta
<0853>
yttb
<05414>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw (33:29)
<03045>
NETBible

Then they will know that I am the Lord when I turn the land into a desolate ruin because of all the abominable deeds they have committed.’ 1 

NET Notes

1 sn The judgments of vv. 27-29 echo the judgments of Lev 26:22, 25.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA