Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 3:4

Konteks
NETBible

He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.

NASB ©

biblegateway Eze 3:4

Then He said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.

HCSB

Then He said to me: "Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.

LEB

He said to me, "Son of man, go to the people of Israel, and speak my words to them.

NIV ©

biblegateway Eze 3:4

He then said to me: "Son of man, go now to the house of Israel and speak my words to them.

ESV

And he said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.

NRSV ©

bibleoremus Eze 3:4

He said to me: Mortal, go to the house of Israel and speak my very words to them.

REB

“O man,” he said to me, “go to the Israelites and declare my message to them.

NKJV ©

biblegateway Eze 3:4

Then He said to me: "Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.

KJV

And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he said
<0559> (8799)
unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
go
<03212> (8798)_,
get
<0935> (8798)
thee unto the house
<01004>
of Israel
<03478>_,
and speak
<01696> (8765)
with my words
<01697>
unto them.
NASB ©

biblegateway Eze 3:4

Then He said
<0559>
to me, "Son
<01121>
of man
<0120>
, go
<01980>
<935> to the house
<01004>
of Israel
<03478>
and speak
<01696>
with My words
<01697>
to them.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
badize {V-PAD-2S} eiselye
<1525
V-AAD-2S
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
lalhson
<2980
V-AAD-2S
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
mou
<1473
P-GS
prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
NET [draft] ITL
He said
<0559>
to
<0413>
me, “Son
<01121>
of man
<0120>
, go
<01980>
to
<0413>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
and speak
<01696>
my words
<01697>
to
<0413>
them.
HEBREW
Mhyla
<0413>
yrbdb
<01697>
trbdw
<01696>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
la
<0413>
ab
<0935>
Kl
<01980>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (3:4)
<0559>




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA