Yehezkiel 22:29
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 22:29 |
Penduduk negeri melakukan pemerasan dan perampasan, s menindas orang sengsara dan miskin dan mereka melakukan pemerasan terhadap orang asing t bertentangan dengan hukum. u |
AYT (2018) | “Rakyat negeri itu telah mempraktikkan penindasan dan melakukan perampokan, menindas orang-orang miskin dan tidak mampu, serta menindas pendatang dengan tidak adil.” |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 22:29 |
Bahwa segala anak bumi itu menganiaya dengan gagahnya dan merampas dengan gelojohnya dan disengsarakannya orang miskin dan papa dan dianiayakannya orang dagang dengan tiada semena-mena. |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 22:29 |
Orang-orang kaya menipu dan merampok. Mereka memperlakukan orang miskin dengan sewenang-wenang dan mengambil keuntungan dari orang asing. |
MILT (2008) | Penduduk negeri itu telah menggunakan penindasan dan melakukan perampokan; mereka menyusahkan orang-orang miskin dan sengsara; dan mereka menindas orang asing tanpa keadilan. |
Shellabear 2011 (2011) | Rakyat negeri melakukan pemerasan dan perampasan. Mereka menindas orang miskin dan orang melarat serta memeras pendatang tanpa mengindahkan hukum. |
AVB (2015) | Rakyat negeri melakukan penganiayaan dan perampasan. Mereka menindas orang miskin dan orang melarat serta memeras pendatang tanpa mengendahkan hukum. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 22:29 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 22:29 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 22:29 |
Penduduk 1 negeri melakukan pemerasan dan perampasan, menindas orang sengsara dan miskin dan mereka melakukan pemerasan terhadap orang asing bertentangan 2 dengan hukum 3 . |
[+] Bhs. Inggris |