Yesaya 48:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 48:17 |
Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, a Yang Mahakudus, b Allah Israel: "Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajar c engkau tentang apa yang memberi faedah, yang menuntun d engkau di jalan e yang harus kautempuh. |
| AYT (2018) | Beginilah perkataan TUHAN, Penebusmu, Yang Kudus dari Israel, “Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajarmu untuk mendapatkan faedah, yang menuntunmu di jalan yang harus kamu lalui. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 48:17 |
Demikian inilah firman Tuhan, yaitu Penebusmu, Yang Mahasuci orang Israel: Aku ini Tuhan, Allahmu, senantiasa mengajarkan kamu barang yang berguna dan Aku memimpin kamu pada jalan yang patut kamu turut. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 48:17 |
Kata Allah kudus Israel, Penyelamatmu, "Akulah TUHAN Allahmu, yang mengajar engkau apa yang berguna bagimu, dan membimbing engkau di jalan yang harus kautempuh. |
| MILT (2008) | Beginilah TUHAN YAHWEH 03068, Penebusmu, Yang Mahakudus Israel berfirman, "Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, yang mengajarmu supaya beruntung, yang membuat engkau menapak di jalan yang akan engkau tempuh. |
| Shellabear 2011 (2011) | Beginilah firman ALLAH, Penebusmu, Yang Mahasuci, Tuhan bani Israil, "Akulah ALLAH, Tuhanmu, yang mengajar engkau tentang apa yang berfaedah, yang membimbing engkau di jalan yang patut kautempuh. |
| AVB (2015) | Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, Yang Maha Suci, Allah Israel, “Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajar engkau tentang apa yang berfaedah, yang membimbing engkau di jalan yang patut kautempuh. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 48:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 48:17 |
|