Isaiah 30:2 
KonteksNETBible | They travel down to Egypt without seeking my will, 1 seeking Pharaoh’s protection, and looking for safety in Egypt’s protective shade. 2 |
NASB © biblegateway Isa 30:2 |
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt! |
HCSB | They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow. |
LEB | They go to Egypt without asking me. They look for shelter under Pharaoh’s protection and look for refuge in Egypt’s shadow. |
NIV © biblegateway Isa 30:2 |
who go down to Egypt without consulting me; who look for help to Pharaoh’s protection, to Egypt’s shade for refuge. |
ESV | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
NRSV © bibleoremus Isa 30:2 |
who set out to go down to Egypt without asking for my counsel, to take refuge in the protection of Pharaoh, and to seek shelter in the shadow of Egypt; |
REB | Without consulting me they hurry down to Egypt to seek shelter under Pharaoh's protection, to take refuge under Egypt's shadow. |
NKJV © biblegateway Isa 30:2 |
Who walk to go down to Egypt, And have not asked My advice, To strengthen themselves in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt! |
KJV | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 30:2 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | They travel down to Egypt without seeking my will, 1 seeking Pharaoh’s protection, and looking for safety in Egypt’s protective shade. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “those who go to descend to Egypt, but [of] my mouth they do not inquire.” 2 tn Heb “to seek protection in the protection of Pharaoh, and to seek refuge in the shade of Egypt.” |