Proverbs 28:1 
Konteks| NETBible | The wicked person flees when there is no one pursuing, 1 but the righteous person is as confident 2 as a lion. |
| NASB © biblegateway Pro 28:1 |
The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion. |
| HCSB | The wicked flee when no one is pursuing them , but the righteous are as bold as a lion. |
| LEB | A wicked person flees when no one is chasing him, but righteous people are as bold as lions. |
| NIV © biblegateway Pro 28:1 |
The wicked man flees though no-one pursues, but the righteous are as bold as a lion. |
| ESV | The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. |
| NRSV © bibleoremus Pro 28:1 |
The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion. |
| REB | The wicked flee, even though no one pursues, but the righteous are as confident as young lions. |
| NKJV © biblegateway Pro 28:1 |
The wicked flee when no one pursues, But the righteous are bold as a lion. |
| KJV | The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 28:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | The wicked person flees when there is no one pursuing, 1 but the righteous person is as confident 2 as a lion. |
| NET Notes |
1 sn The line portrays the insecurity of a guilty person – he flees because he has a guilty conscience, or because he is suspicious of others around him, or because he fears judgment. 2 tn The verb בָּטַח (batakh) means “to trust; to be secure; to be confident.” Cf. KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT “bold.” 2 sn The righteous, who seek to find favor with God and man, have a clear conscience and do not need to look over their shoulders for avengers or law enforcers. Their position is one of confidence, so that they do not flee. |
