Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 24:18

NETBible	Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled for eleven years in Jerusalem.¹ His mother² was Hamutal,³ the daughter of Jeremiah, from Libnah.
NASB © biblegateway 2Ki 24:18	Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
HCSB	Zedekiah was 21 years old when he became king; he reigned 11 years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
LEB	Zedekiah was 21 years old when he began to rule, and he ruled for 11 years in Jerusalem. His mother was Hamutal, daughter of Jeremiah from Libnah.
NIV © biblegateway 2Ki 24:18	Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
ESV	Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
NRSV © bibleoremus 2Ki 24:18	Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.
REB	Zedekiah was twenty-one years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for eleven years; his mother was Hamital daughter of Jeremiah from Libnah.
NKJV © biblegateway 2Ki 24:18	Zedekiah was twenty–one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
KJV	Zedekiah [was] twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Zedekiah <06667> [was] twenty <06242> and one <0259> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800)_, and he reigned <04427> (8804) eleven <0259> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>_. And his mother's <0517> name <08034> [was] Hamutal <02537>_, the daughter <01323> of Jeremiah <03414> of Libnah <03841>_.
NASB © biblegateway 2Ki 24:18	Zedekiah <06667> was twenty-one <06242> <259> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> , and he reigned <04427> eleven <0259> <6240> years <08141> in Jerusalem <03389> ; and his mother's <0517> name <08034> was Hamutal <02537> the daughter <01323> of Jeremiah <03414> of Libnah <03841> .
LXXM	uiov <5207> N-NSM eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ enov <1519> A-GSM eniautou <1763> N-GSM sedekiav {N-NSM} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN basileuein <936> V-PAN auton <846> P-ASM kai <2532> CONJ endeka <1733> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN th <3588> T-DSF mhtri <3384> N-DSF autou <846> P-GSM amital {N-PRI} yugathr <2364> N-NSF ieremiou <2408> N-GSM
NET [draft] ITL	Zedekiah <06667> was twenty-one <0259> <06242> years <08141> old <01121> when he became king, and he ruled <04427> for eleven <06240> <0259> years <08141> in Jerusalem <03389> . His mother <0517> was Hamutal <02537> , the daughter <01323> of Jeremiah <03414> , from Libnah <03841> .
HEBREW	hnblm <03841> whymry <03414> tb <01323> *ljwmx {ljymx} <02537> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> hrve <06240> txaw <0259> wklmb <04427> whyqdu <06667> hns <08141> txaw <0259> Myrve <06242> Nb (24:18) <01121>

NETBible

Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled for eleven years in Jerusalem.¹ His mother² was Hamutal,³ the daughter of Jeremiah, from Libnah.

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn Heb “the name of his mother.”

³tc Some textual witnesses support the consonantal text (Kethib) in reading “Hamital.”

2 Kings 24:18

Alkitab SABDA