2 Kings 14:15 
Konteks| NETBible | The rest of the events of Jehoash’s 1 reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 2 |
| NASB © biblegateway 2Ki 14:15 |
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| HCSB | The rest of the events of Jehoash's reign , along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are written about in the Historical Record of Israel's Kings. |
| LEB | Isn’t everything else about Jehoash––what he did, his heroic acts when he fought against King Amaziah of Judah––written in the official records of the kings of Israel? |
| NIV © biblegateway 2Ki 14:15 |
As for the other events of the reign of Jehoash, what he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? |
| ESV | Now the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 14:15 |
Now the rest of the acts that Jehoash did, his might, and how he fought with King Amaziah of Judah, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel? |
| REB | The other events of the reign of Jehoash, and all his achievements, his exploits, and his wars with King Amaziah of Judah, are recorded in the annals of the kings of Israel. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 14:15 |
Now the rest of the acts of Jehoash which he did––his might, and how he fought with Amaziah king of Judah–– are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| KJV | Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 14:15 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The rest <03499> of the events <01697> of Jehoash’s <03060> reign, including <0834> all his accomplishments <06213> and his successful war <03898> with <05973> King <04428> Amaziah <0558> of Judah <03063> , are recorded <03789> in <05921> the scroll <05612> called the Annals <03117> <01697> of the Kings <04428> of Israel <03478> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The rest of the events of Jehoash’s 1 reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 2 |
| NET Notes |
1 sn Jehoash and Joash are alternate forms of the same name. 2 tn Heb “As for the rest of the events of Jehoash, and all which he did and his strength, [and] how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?” |
