So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, ¹  “Thus says Pharaoh: ‘I am not giving ²  you straw.

biblegateway Exo 5:10

So the taskmasters of the people and their foremen went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh, ‘I am not going to give you any straw.

So the overseers and foremen of the people went out and said to them, "This is what Pharaoh says: 'I am not giving you straw.

The slave drivers and foreman went out and said to them, "This is what Pharaoh says: I’m no longer giving you straw.

biblegateway Exo 5:10

Then the slave drivers and the foremen went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: ‘I will not give you any more straw.

So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw.

bibleoremus Exo 5:10

So the taskmasters and the supervisors of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, ‘I will not give you straw.

The slave-masters and foremen went out and said to the people, “Pharaoh's orders are that no more straw is to be supplied.

biblegateway Exo 5:10

And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh: ‘I will not give you straw.

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

biblegateway Exo 5:10

So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, ¹  “Thus says Pharaoh: ‘I am not giving ²  you straw.

¹ tn Heb “went out and spoke to the people saying.” Here “the people” has been specified as “the Israelites” for clarity.

² tn The construction uses the negative particle combined with a subject suffix before the participle: אֵינֶנִּי נֹתֵן (’enenni noten, “there is not I – giving”).