1 Samuel 7:6 
Konteks| NETBible | After they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the Lord. They fasted on that day, and they confessed 1 there, “We have sinned against the Lord.” So Samuel led 2 the people of Israel at Mizpah. |
| NASB © biblegateway 1Sa 7:6 |
They gathered to Mizpah, and drew water and poured it out before the LORD, and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah. |
| HCSB | When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the LORD's presence. They fasted that day, and there they confessed, "We have sinned against the LORD." And Samuel began to lead the Israelites at Mizpah as their judge. |
| LEB | So the Israelites gathered together at Mizpah. They drew some water, poured it out in front of the LORD, and fasted that day. They confessed, "We have sinned against the LORD." So Samuel judged Israel in Mizpah. |
| NIV © biblegateway 1Sa 7:6 |
When they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted and there they confessed, "We have sinned against the LORD." And Samuel was leader of Israel at Mizpah. |
| ESV | So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 7:6 |
So they gathered at Mizpah, and drew water and poured it out before the LORD. They fasted that day, and said, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. |
| REB | When they had assembled, they drew water and poured it out before the LORD and fasted all day, confessing that they had sinned against the LORD. It was at Mizpah that Samuel acted as judge over Israel. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 7:6 |
So they gathered together at Mizpah, drew water, and poured it out before the LORD. And they fasted that day, and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the children of Israel at Mizpah. |
| KJV | And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured [it] out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 7:6 |
They gathered <06908> to Mizpah <04709> , and drew <07579> water <04325> and poured <08210> it out before <06440> the LORD <03068> , and fasted <06684> on that day <03117> and said <0559> there <08033> , "We have sinned <02398> against the LORD <03068> ." And Samuel <08050> judged <08199> the sons <01121> of Israel <03478> at Mizpah <04709> . |
| LXXM | masshfay {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | After they had assembled <06908> at Mizpah <04709> , they drew <07579> water <04325> and poured <08210> it out <08210> before <06440> the Lord <03068> . They fasted <06684> on that day <03117> , and they confessed <0559> there <08033> , “We have sinned <02398> against the Lord <03068> .” So Samuel <08050> led <08199> the people <01121> of Israel <03478> at Mizpah <04709> . |
| HEBREW | |
| NETBible | After they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the Lord. They fasted on that day, and they confessed 1 there, “We have sinned against the Lord.” So Samuel led 2 the people of Israel at Mizpah. |
| NET Notes |
1 tn Heb “said.” 2 tn Heb “judged”; NAB “began to judge”; TEV “settled disputes among.” |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [