1 Samuel 28:5

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 28:5	Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, maka takutlah ia dan hatinya sangat gemetar.^j
AYT (2018)	Ketika Saul melihat pasukan Filistin, dia menjadi sangat takut dan hatinya gentar.
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 28:5	Demi dilihat Saul akan balatentara orang Filistin, maka takutlah ia dan sangat gemetarlah hatinya.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 28:5	Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, ia menjadi sangat takut.
TSI (2014)	Ketika Saul melihat betapa besar pasukan Filistin, dia menjadi sangat takut.
MILT (2008)	Dan Saul melihat perkemahan orang Filistin itu, dan hatinya gemetar, dan dia sangat ketakutan.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika Saul melihat pasukan Filistin, ia merasa takut dan hatinya sangat gemetar.
AVB (2015)	Apabila Saul melihat pasukan Filistin, dia pun berasa takut dan amat gementarlah hatinya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 28:5	Ketika Saul <07586> melihat <07200> tentara <04264> Filistin <06430> itu, maka takutlah <03372> ia dan hatinya <03820> sangat <03966> gemetar <02729> .
TL ITL © SABDAweb 1Sam 28:5	Demi dilihat <07200> Saul <07586> akan balatentara <04264> orang Filistin <06430> , maka takutlah <03372> ia dan sangat <03966> gemetarlah <02729> hatinya <03820> .
AYT ITL	Ketika Saul <07586> melihat <07200> pasukan <04264> Filistin <06430> , dia menjadi sangat <03372> takut <02729> dan hatinya <03820> gentar <03966> . [<0853>]
AVB ITL	Apabila Saul <07586> melihat <07200> pasukan <04264> Filistin <06430> , dia pun berasa takut <03372> dan amat <03966> gementarlah <02729> hatinya <03820> . [<0853>]
HEBREW	dam <03966> wbl <03820> drxyw <02729> aryw <03372> Mytslp <06430> hnxm <04264> ta <0853> lwas <07586> aryw (28:5) <07200>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 28:5	Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, maka takutlah¹ ia dan hatinya sangat gemetar.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA