1 Samuel 20:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 20:19 |
Tetapi lusa engkau pasti akan dicari; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi k pada hari peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu. |
AYT (2018) | Pada hari ketiga, turunlah dengan cepat ke tempat kamu menyembunyikan dirimu pada saat peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu Ezil. |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 20:19 |
Tetapi pada lusa kelak ditanya-tanya oranglah akan dikau dengan sesungguhnya, sedang engkau sudah pergi ke tempat engkau menyembunyikan dirimu; maka hendaklah engkau tinggal pada sebelah bukit batu Ezil. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 20:19 |
apalagi lusa! Sebab itu, pergilah ke tempat persembunyianmu yang dahulu itu, dan tunggulah di belakang timbunan batu di situ. |
TSI (2014) | Kemudian lusa kamu pasti akan dicari. Pada waktu itu pergilah ke ladang tempat persembunyianmu yang dahulu itu, dan duduklah di belakang bukit batu yang di situ. |
MILT (2008) | Dan pada hari ketiga engkau harus secepatnya turun dan datang ke sana ke tempat engkau bersembunyi pada hari kerja. Dan engkau harus berdiam dekat batu Ezel. |
Shellabear 2011 (2011) | Lusa, turunlah dengan segera dan pergilah ke tempat engkau pernah menyembunyikan diri pada waktu peristiwa terdahulu, lalu tunggulah dekat batu Ezil. |
AVB (2015) | Lusa, turunlah dengan segera dan pergilah ke tempat engkau pernah menyembunyikan diri pada waktu peristiwa terdahulu, lalu tunggulah dekat batu Ezil. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 20:19 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 20:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 20:19 |
Tetapi lusa engkau pasti akan dicari 1 ; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi pada hari peristiwa 2 itu, dan duduklah dekat bukit batu. |
[+] Bhs. Inggris |