Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 2:11

Saudara-saudaraku^s yang kekasih, aku menasihati kamu, supaya sebagai pendatang dan perantau¹,^t kamu menjauhkan diri dari keinginan-keinginan daging^u yang berjuang melawan jiwa.^v

Kata	Frek.
Saudara-saudaraku	65
yang	24457
kekasih	50
aku	8896
menasihati	22
kamu	5244
supaya	1769
sebagai	1073
pendatang	33
dan	28381
perantau	2
kamu	5244
menjauhkan	64
diri	727
dari	8838
keinginan-keinginan	6
daging	201
yang	24457
berjuang	16
melawan	466
jiwa	66

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agaphtoi	27	A-VPM	61	beloved 47, dearly beloved 9 ...
parakalw	3870	V-PAI-1S	109	beseech 43, comfort 23 ...
wv	5613	ADV	505	as 342, when 42 ...
paroikouv	3941	A-APM	4	stranger 2, sojourn 1 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
parepidhmouv	3927	A-APM	3	pilgrim 2, stranger 1
apecesyai	567	V-PMN	6	abstain 6
twn	3588	T-GPF	19765	which 413, who 79 ...
sarkikwn	4559	A-GPF	7	carnal 9, fleshly 2
epiyumiwn	1939	N-GPF	38	lust 31, concupiscence 3 ...
aitinev	3748	R-NPF	140	which 82, who 30 ...
strateuontai	4754	V-PMI-3P	7	war 5, goeth a warfare 1 ...
kata	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
quchv	5590	N-GSF	102	soul 58, life 40 ...