Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 3:5

NETBible	What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us.¹
NASB © biblegateway 1Co 3:5	What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave opportunity to each one.
HCSB	So, what is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, and each has the role the Lord has given.
LEB	Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave.
NIV © biblegateway 1Co 3:5	What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.
ESV	What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
NRSV © bibleoremus 1Co 3:5	What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each.
REB	After all, what is Apollos? What is Paul? Simply God's agents in bringing you to faith. Each of us performed the task which the Lord assigned to him:
NKJV © biblegateway 1Co 3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?
KJV	Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who <5101> then <3767> is <2076> (5748) Paul <3972>_, and <1161> who <5101> [is] Apollos <625>_, but <235> <2228> ministers <1249> by <1223> whom <3739> ye believed <4100> (5656)_, even <2532> as <5613> the Lord <2962> gave <1325> (5656) to every man <1538>_?
NASB © biblegateway 1Co 3:5	What <5101> then <3767> is Apollos <625> ? And what <5101> is Paul <3972> ? Servants <1249> through <1223> whom <3739> you believed <4100> , even <2532> as the Lord <2962> gave <1325> opportunity to each <1538> one <1538> .
NET [draft] ITL	What <5101> is <1510> Apollos <625> , really? Or <1161> what <5101> is <1510> Paul <3972> ? Servants <1249> through <1223> whom <3739> you came to believe <4100> , and <2532> each <1538> of us in the ministry the Lord <2962> gave <1325> us.
GREEK WH	τι <5101> I-NSN ουν <3767> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S απολλως <625> N-NSM τι <5101> I-NSN δε <1161> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S παυλος <3972> N-NSM διακονοι <1249> N-NPM δι <1223> PREP ων <3739> R-GPM επιστευσατε <4100> <5656> V-AAI-2P και <2532> CONJ εκαστω <1538> A-DSM ως <5613> ADV ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM εδωκεν <1325> <5656> V-AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τι ¶Τί τίς <5101> R-NNS ουν οὖν οὖν <3767> C εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S απολλωσ Ἀπολλῶς; Ἀπολλῶς <625> N-NMS τι Τί τίς <5101> R-NNS δε δέ δέ <1161> C εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S παυλοσ Παῦλος; Παῦλος <3972> N-NMS διακονοι Διάκονοι διάκονος <1249> N-NMP δι διʼ διά <1223> P ων ὧν ὅς <3739> R-GMP επιστευσατε ἐπιστεύσατε, πιστεύω <4100> V-IAA2P και καὶ καί <2532> D εκαστω ἑκάστῳ ἕκαστος <1538> S-DMS ωσ ὡς ὡς <5613> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS κσ ˚Κύριος κύριος <2962> N-NMS εδωκεν ἔδωκεν. δίδωμι <1325> V-IAA3S


NETBible	What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us.¹
NET Notes	¹tn Grk “and to each as the Lord gave.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA